阿蒂特蘭湖的水能喝嗎？

不能。湖水不可飲用，所有湖邊城鎮的自來水也不宜直接飲用。請使用瓶裝水、可靠過濾水或反滲透系統。煮沸不能去除砷，也不一定能消除藍藻毒素。

可以在阿蒂特蘭湖游泳嗎？

許多地點可以，但應先查看當天狀況。避開帕納哈切爾公共碼頭、河口、船流密集處、暴雨後的水域及任何可見綠色浮沫。

聖馬科斯的 Cerro Tzankujil 自然保護區是最常推薦的地點，聖克魯斯碼頭和海巴利托也通常較乾淨安靜。

沒有。湖中沒有鱷魚或短吻鱷種群。實際風險是溼滑岩石、船隻、午後強風和飲用未經處理水導致的疾病。

會週期性出現。2009 年和 2015 年發生過大型藍藻暴發，3 至 5 月旱季末也可能出現較小水華。水面發綠或有浮沫時不要下水。

結論：不要飲用湖水或自來水。多數乾淨、遠離碼頭和河口的水域可游泳。暴雨後、出現綠色浮沫時或靠近汙水排放點時不要下水。

流域約 30 萬居民產生的汙水只有約 20% 得到處理，其餘部分進入湖泊。病原體、營養鹽和其他汙染物使湖水不適合飲用。流域的火山地質還會讓地下水含砷，2015 年研究在湖水和支流中測得超過每升 20 微克，高於瓜地馬拉每升 10 微克的飲用水標準。

煮沸能殺死許多微生物，卻不能去除砷，也不一定能破壞藍藻毒素。飲用和烹飪應使用瓶裝水、反滲透水或經驗證的過濾水，刷牙也一樣。

阿蒂特蘭湖在 2009 年和 2015 年出現過大型藍藻暴發，主要與營養物逕流和汙水處理不足有關。較小水華通常在旱季後期，特別是 3 至 5 月出現。接觸可能刺激皮膚，吞嚥可能引起胃腸不適。

如果水面呈綠色、像油漆，有漂浮泡沫或異味，不要游泳，也不要讓兒童和寵物接觸。藍藻狀況會快速改變，應查看 AMSCLAE 最新通報並聽取當地建議。

AMSCLAE 2019 年評估認為聖馬科斯、聖巴勃羅和聖佩德羅的公共海灘適合休閒活動，但這並不能替代當天的現場判斷。

任何湖邊城鎮的自來水都不應直接飲用。短期遊客使用瓶裝水最方便，長期停留可購買五加侖桶裝水或可靠的反滲透過濾系統。普通濾壺未必能去除砷或藍藻毒素。

沒有。阿蒂特蘭湖沒有鱷魚或短吻鱷種群。更現實的風險是溼滑岩石、水草纏繞、船隻和午後風。不要在船流附近跳水，兒童應始終有人看護。

減少一次性塑膠，不把肥皂或洗滌劑排入湖中，選擇有汙水處理措施的住宿。CreaSol Permaculture 和 Amigos del Lago de Atitlán 參與流域修復、回收、教育和水質監測。