關於本站

AtitlanVida 是一份獨立的阿蒂特蘭湖雙語指南，旨在讓英語和西班牙語讀者更容易找到及時、實用、來源可靠的資訊。

我們為何建立本站

網上有關這座湖的資訊往往零散、過時，或只為某一種旅行方式而寫。本專案把交通、城鎮、飲食、活動、文化、長期居住的實務與安全資訊彙整合一份持續維護的參考資料。

我們想做什麼

目標是在不把專案變成個人品牌的前提下，提供真正有用的內容。頁面圍繞行程規劃、理解各個城鎮、比較選項，以及在作決定前核對實際細節來組織。

編輯團隊

AtitlanVida 由一個小型、分散式的編輯團隊撰寫和維護，而不是由單一具名作者完成。個別貢獻者以代號而非真名署名，這樣日常出版決定可以追溯，也不會把網站變成個人品牌。網站設有三項固定職責：

• 編輯與研究：撰寫和維護頁面內容，依據一手資料核實事實，並記錄內容與時間的變動。
• 文化審核：瑪雅文化頁面上線前，會依據已發表的學術與社群資料進行核對，並標記需要更審慎處理或補充來源的內容。
• 更正與維護：負責下方的更正流程，並定期重新核實價格、時刻表和安全建議等時效性頁面。

只有貢獻者明確要求時才會公開署名；否則頁面以“AtitlanVida 編輯團隊”發布，這也是媒體頁面採用的引文署名。

我們的工作方式

每一頁都力求有來源、有日期，並且容易更正。資訊變化時，舊建議應被更新，而不是任其失效。對不確定的事，頁面應直接說明。

我們不聲稱代表任何社群。文化頁面會格外謹慎處理，重視已發表的來源、清楚的邊界，以及對仍在延續的傳統的尊重。

準確性與更正

如果你發現內容錯誤、過時，或對當地經營者不公平，請告訴我們。可使用任何頁面上的建議表單，或通過下方聯絡方式直接聯絡。我們按固定週期重新核實內容；基於已核對事實的頁面會標出最後核實日期。無論是店家歇業、價格變化、道路沖毀，還是學校易主，我們希望在數週內得知，而不是幾年後。網上充滿推薦已不存在商家的幽靈資訊；我們想成為相反的存在。

若我們對一件事沒有把握，會在頁面中明說；引用來源時會提供連結；文章若來自與當地經營者或社群成員的直接交流，也會註明。重點不是顯得權威，而是保持準確。

如何參與

歡迎通過每一頁的建議表單提供更正、更新和本地知識。只有貢獻者明確要求，才會公開署名。

若你是希望被納入報道的當地企業、工匠、嚮導或社群組織，請聯絡我們。編輯專題依據我們發現的資料、讀者提供的線索，以及經得起誠實審核的內容來決定。付費展示如有出現會清楚標示；投稿細節和更完整的貢獻者指南即將提供。

聯絡方法

最快的方法是使用網站任一頁面上的建議表單。商業諮詢、合作問題或投稿提案，可在頁尾找到聯絡方式。我們會閱讀所有收到的資訊，但回覆時間可能不同。