关于本站

AtitlanVida 是一份独立的阿蒂特兰湖双语指南，旨在让英语和西班牙语读者更容易找到及时、实用、来源可靠的信息。

我们为何建立本站

网上有关这座湖的信息往往零散、过时，或只为某一种旅行方式而写。本项目把交通、城镇、饮食、活动、文化、长期居住的实务与安全资讯汇集成一份持续维护的参考资料。

我们想做什么

目标是在不把项目变成个人品牌的前提下，提供真正有用的内容。页面围绕行程规划、理解各个城镇、比较选项，以及在作决定前核对实际细节来组织。

编辑团队

AtitlanVida 由一个小型、分布式的编辑团队撰写和维护，而不是由单一具名作者完成。个别贡献者以代号而非真名署名，这样日常出版决定可以追溯，也不会把网站变成个人品牌。网站设有三项固定职责：

• 编辑与研究：撰写和维护页面内容，依据一手资料核实事实，并记录内容与时间的变动。
• 文化审核：玛雅文化页面上线前，会依据已发表的学术与社区资料进行核对，并标记需要更审慎处理或补充来源的内容。
• 更正与维护：负责下方的更正流程，并定期重新核实价格、时刻表和安全建议等时效性页面。

只有贡献者明确要求时才会公开署名；否则页面以“AtitlanVida 编辑团队”发布，这也是媒体页面采用的引文署名。

我们的工作方式

每一页都力求有来源、有日期，并且容易更正。信息变化时，旧建议应被更新，而不是任其失效。对不确定的事，页面应直接说明。

我们不声称代表任何社群。文化页面会格外谨慎处理，重视已发表的来源、清楚的边界，以及对仍在延续的传统的尊重。

准确性与更正

如果你发现内容错误、过时，或对当地经营者不公平，请告诉我们。可使用任何页面上的建议表单，或通过下方联系方式直接联络。我们按固定周期重新核实内容；基于已核对事实的页面会标出最后核实日期。无论是店家歇业、价格变化、道路冲毁，还是学校易主，我们希望在数周内得知，而不是几年后。网上充满推荐已不存在商家的幽灵资讯；我们想成为相反的存在。

若我们对一件事没有把握，会在页面中明说；引用来源时会提供链接；文章若来自与当地经营者或社区成员的直接交流，也会注明。重点不是显得权威，而是保持准确。

如何参与

欢迎通过每一页的建议表单提供更正、更新和本地知识。只有贡献者明确要求，才会公开署名。

若你是希望被纳入报道的当地企业、工匠、向导或社区组织，请联系我们。编辑专题依据我们发现的资料、读者提供的线索，以及经得起诚实审核的内容来决定。付费展示如有出现会清楚标示；投稿细节和更完整的贡献者指南即将提供。

联系方法

最快的方法是使用网站任一页面上的建议表单。商业咨询、合作问题或投稿提案，可在页脚找到联系方式。我们会阅读所有收到的信息，但回复时间可能不同。