湖边住哪里
阿蒂特兰湖的住宿从床位约 Q40 到每晚约 400 美元的精品生态度假村都有。合适选择取决于预算、目标城镇，以及你只是周末路过，还是打算住上一年。
酒店
酒店供给最集中的是 帕纳哈切尔（门户城镇，房源最多）、圣马科斯（精品与疗愈氛围）和 圣克鲁斯（多靠公共船 lancha 抵达的精品酒店）。圣地亚哥与 圣胡安选择较少，但价格往往更有竞争力。多数中档酒店含早餐和 WiFi；热水与湖景，是 40 美元房间和 120 美元房间的主要差别。
青年旅舍
背包客住宿主要集中在 圣佩德罗拉古纳（Mr. Mullet's、Zoola、Hostel Fe），圣马科斯和圣克鲁斯也有少量选择。床位约 Q40–80；青旅内的私人房约 Q150–300。多数有公共厨房、酒吧之夜和社交活动。WiFi 够发消息和轻度浏览；别指望晚上 9 点在圣佩德罗宿舍稳定开视频会议。
精品与奢华
圣克鲁斯是湖边最偏精品的城镇：Laguna Lodge、Isla Verde 和 Casa Prana 都只靠船到达，设计感强，价格也相应更高。圣马科斯有 Lush Atitlan、Fuego Atitlan 等生态奢华物业。帕纳哈切尔更常规的高档选择是 Hotel Atitlán，坐落在镇上方的植物园中。
生态小屋与离网住宿
茨努纳和海巴利托是离网住宿重镇：堆肥厕所、太阳能、木屋、没有道路噪音。不适合需要 24 小时热水和光纤网络的人；更适合想被鸟鸣叫醒、推门就能走进咖啡林徒步的旅人。
Airbnb 与短租
Airbnb 房源在帕纳哈切尔、圣佩德罗和圣马科斯最密集。质量差异很大：有湖畔好房，也有位于嘟嘟车修理店楼上的无窗房间。仔细读评价，确认相对码头的准确位置，预订前问清水压和网速。
长租
若停留一个月以上，尽量别再通过 Airbnb 租房。本地直租通常比平台便宜 30%–50%。Facebook 群组、咖啡馆布告栏，以及沿街找 “Se alquila”（出租）标牌，是常见找房方式。圣佩德罗一居约每月 Q3,500–6,000；圣卡塔琳娜帕洛波同级可能到 Q8,000–15,000。
静修中心
圣马科斯拉古纳是中美洲的静修重镇。瑜伽师资培训、禁语冥想强化营、可可仪式和 temazcal（玛雅蒸汽浴）常年举办。选住处前，可先用 阿蒂特兰湖静修指南 比较类型。成熟中心包括运营数十年的 Las Pirámides del Ka、Kawoq Forest（17 间房，平均约 4.81 星）和 Casa Paloma（高端团体静修）。价格约每周 500 至 4,000 美元以上，取决于住宿与课程安排。