湖邊住哪裡
阿蒂特蘭湖的住宿從床位約 Q40 到每晚約 400 美元的精品生態度假村都有。合適選擇取決於預算、目標城鎮，以及你只是週末路過，還是打算住上一年。
酒店
酒店供給最集中的是 帕納哈切爾（門戶城鎮，房源最多）、聖馬科斯（精品與療愈氛圍）和 聖克魯斯（多靠公共船 lancha 抵達的精品酒店）。聖地亞哥與 聖胡安選擇較少，但價格往往更有競爭力。多數中檔酒店含早餐和 WiFi；熱水與湖景，是 40 美元房間和 120 美元房間的主要差別。
青年旅舍
背包客住宿主要集中在 聖佩德羅拉古納（Mr. Mullet's、Zoola、Hostel Fe），聖馬科斯和聖克魯斯也有少量選擇。床位約 Q40–80；青旅內的私人房約 Q150–300。多數有公共廚房、酒吧之夜和社交活動。WiFi 夠發訊息和輕度瀏覽；別指望晚上 9 點在聖佩德羅宿舍穩定開視訊會議。
精品與奢華
聖克魯斯是湖邊最偏精品的城鎮：Laguna Lodge、Isla Verde 和 Casa Prana 都只靠船到達，設計感強，價格也相應更高。聖馬科斯有 Lush Atitlan、Fuego Atitlan 等生態奢華物業。帕納哈切爾更常規的高檔選擇是 Hotel Atitlán，坐落在鎮上方的植物園中。
生態小屋與離網住宿
茨努納和海巴利托是離網住宿重鎮：堆肥廁所、太陽能、木屋、沒有道路噪音。不適合需要 24 小時熱水和光纖網路的人；更適合想被鳥鳴叫醒、推門就能走進咖啡林徒步的旅人。
Airbnb 與短租
Airbnb 房源在帕納哈切爾、聖佩德羅和聖馬科斯最密集。質量差異很大：有湖畔好房，也有位於嘟嘟車修理店樓上的無窗房間。仔細讀評價，確認相對碼頭的準確位置，預訂前問清水壓和網速。
長租
若停留一個月以上，儘量別再通過 Airbnb 租房。本地直租通常比平臺便宜 30%–50%。Facebook 群組、咖啡館佈告欄，以及沿街找 “Se alquila”（出租）標牌，是常見找房方式。聖佩德羅一居約每月 Q3,500–6,000；聖卡塔琳娜帕洛波同級可能到 Q8,000–15,000。
靜修中心
聖馬科斯拉古納是中美洲的靜修重鎮。瑜伽師資培訓、禁語冥想強化營、可可儀式和 temazcal（瑪雅蒸汽浴）常年舉辦。選住處前，可先用 阿蒂特蘭湖靜修指南 比較型別。成熟中心包括運營數十年的 Las Pirámides del Ka、Kawoq Forest（17 間房，平均約 4.81 星）和 Casa Paloma（高端團體靜修）。價格約每週 500 至 4,000 美元以上，取決於住宿與課程安排。